lunes, 4 de julio de 2011

Palabra y lenguaje visual en “¿Con qué rima tima?”


Ernestina Gaitán Cruz.- ¿Con qué rima tima? (Editorial Almadía) es el título del reciente libro de Alejandro Magallanes, diseñador gráfico y autor del emblema más conocido de la campaña No + san¬gre, trabajo que ejemplifica cómo se fusiona la palabra con el lenguaje visual, premisas de su trabajo desde hace 20 años.

El escritor quien básicamente es diseñador gráfico, dijo en entrevista que en su oficio cotidiano, cada letra y fuente tipográfica tienen una forma particular y éstas determinan la manera en que se lee, además de que son susceptibles de jugar con ellas y en “¿Con qué rima tima?” mezcló tipos y tamaños de letras, imágenes, páginas en blanco y apuntes que buscan motivar al lector a ver, como él, que la poesía existe en todas partes.

El ganador de la Medalla Jozef Mozrack en la XV Bienal Internacional de Cartel en Varsovia y del Premio Golden Bee (en diseño editorial) en la Bienal de Diseño Gráfico en Rusia, comentó que en su libro “¿Con qué rima tima?”, sus poemas son más bien propuestas que el lector llega a complementar con su experiencia, es decir, termina su construcción.

La decisión de cómo colocar las letras, imágenes y dejar espacios, también son un recurso poético dentro de la composición de una página. Esto lo aprendió con el diseño grafico y ello origina, desde su punto de vista, dijo, cierta complicidad con el lector quien aporta con su lectura el fenómeno de la poesía. “Me gusta pensar en ello, en el oficio del diseñador o del escritor quienes siempre necesitamos de los ojos de los demás. Te propones una cosa y llega el otro y lo completa”.

Sin ser poeta aunque buen lector de la poesía, pensó en los hombres prehistóricos produciendo poesía, expresión que debió surgir cuando apareció el lenguaje. Eran actividades que no les redituaban pero que producían reflexión o gozo estético como de aprendizaje, comentó.

“Estos personajes han existido siempre en el ánimo de los pueblos, pero no sabría cómo definir lo que hacían, aunque sin duda tuvo que ver con las imágenes que se producen por medio del lenguaje, es una relación entre imagen y poesía”.

Alejandro_Magallanes_4

“A mí la poesía me produce una serie de imágenes que me llegan a estremecer, sentir contento o conmover. Esa capacidad de las palabras para crear imágenes y la asociación de ellas siempre me ha llamado la atención”.

No + san¬gre

Alejandro Magallanes (Ciu¬dad de México, 1971) es autor del dibujo más conocido y el que más circula en internet de la campaña ¡Basta de sangre! que comenzó en enero de este año, convocada por el caricaturista Eduardo del Río “Rius”, como una manera de protesta ciudadana ante las más de 30 mil muertes violentas vinculadas a la guerra contra el “crimen organizado”

Este diseño, dijo, es un buen ejemplo de cómo se fusiona la palabra con el lenguaje visual. “Es un pequeñísimo acertijo visual”.

“Desafortunadamente el momento que vivimos hizo que esta campaña pudiera representar los sentimientos de varias personas. Es una especie de grito. Ojalá no viviéramos con esta violencia y no tuviéramos que hacer esta petición pero en realidad la imagen era para que la gente pudiera adaptarla y adoptarla al igual que las que hicieron los demás dibujantes.

Es una imagen que realmente acompaña a lo que la gente dice, es para que la población pudiera expresar lo que está sintiendo y empezara a hablar con cosas muy sencillas, ponerlo en tu auto, en tu casa, que sirviera como rúbrica y es curioso que de pronto mi trabajo se convirtió como en un motivo principal, creo que por la sencillez.

La gente ha hecho adaptaciones, la ha cambiado y la ha criticado. Es del dominio público, ni siquiera quería el crédito porque es para ser utilizada por quien quisiera. El uso la mantienen viva y sirve por supuesto, y es que el diseño grafico tiene una función social y como creador esperas que eso que haces le llegue a los demás, que no que se quede nadamás en el autor.

Alejandro Magallanes, premio CANIEM por “Tigres de la otra noche”, es diseñador de Editorial Almadía; ha publicado en libros especializados en diseño gráfico y ha ilustrado más de 15 libros para niños como “Cuando las ranas duermen” (Gobierno de la Ciudad de México, 2000), “Adivinancero” (Nostra Ediciones, 2003), “Jueguero” (Nostra Ediciones ,2005) y “Kikirikí” (Nostra Ediciones, 2005).

También escribió “Esto no es” (Editorial SM, 2005) y “Ven hada” (Editorial SM, 2006). Varios libros que ha ilustrado y/o diseñado han sido seleccionados en el programa Bibliotecas Escolares y de Aula, con tirajes de casi 800,000 ejemplares.